Fathom supports thematic coding and open ended analysis in 193 languages
Fathom now supports thematic coding and open ended analysis from 193 languages, with in line translation.
Fathom - the leading AI thematic coding and open-ended analysis solution for market research and customer insights - now supports 193 languages with in line translation for all users.
>> Download the full list of supported languages!
With translation, you can expect the same combination of speed + exceptionally high quality thematic coding, that Fathom’s know for.
And you can still take advantage of all the benefits you’ve come to expect of our powerful and intuitive analytics interface, including:
Human-in-the-loop AI that combines speed with oversight and control for nuanced thematic coding
Customizable code frames you can build, refine, and reuse
Transparent, response-level coding with multi-tagging for coverage and detail
Analytics to explore by any attribute or segment and track themes over time with statistical confidence
Streamlined workflow from import, to analysis, to insight, to export
Fabulous interactive charts and visualization
Enterprise-grade compliance including SOC 2
Translation unlocks qual at scale for global studies with Fathom’s text analytics
Upload data just like you always have - just let us know if you need translation!
There is no limit to the number of languages a single project can contain. And translation is included at no additional cost with your Fathom text tokens. Not sure if your languages are covered - check out the full list of supported languages!
How Fathom’s translation pre-processing step works when coding open ended data
Import project: No limit on the number of languages that can be uploaded in a single data set or file.
Translate: Your open-ended responses are translated before thematic coding.
Thematic coding: Nuanced themes will be identified and structured into a code frame, and translated data is mapped with response level tagging. Adjust, refine, customize your code frame meet your research goals.
Open-ended analysis: Coded data is piped into your interactive analytics dashboard so you can compare segments, drill into responses and track trends across time.
Export coded data: Export response level coding out of Fathom, in English AND in source language
FAQs about Fathom’s translation
How many languages does Fathom support? Fathom supports open-ended analysis from 193 language, through in line translation.
How much time does translation add to my open-ended coding timeline? You can expect the pre-processing of your verbatim responses to take an extra 5-15 minutes when translation is part of the workflow.
Do I need to take any steps between translation and thematic coding? Your verbatim data will be translated, then our agentic agent will get your data right into thematic coding. No data wrangling on your part needed.
How do you mitigate for nuance or cultural colloquialisms being lost in translation? At upload, indicate the source language to maintain the highest degree of nuanced linguistics.
What is the cost of translation? Fathom text tokens include translation as a pre-process step before thematic coding or open ended analysis. No extra cost.
Can I keep the source language in the Fathom analytics dashboard? Officially, not yet. But we have a few teams choosing to code in languages other than English with FathomPro - and getting great results.
Save time and money, with streamlined open-ended analysis that never sacrifices nuance or quality, with Fathom!
👉 Download the list of supported languages to confirm we can help with your next Global Study
👉 Book a demo to qualify for a free trial and give Fathom with translation a try!